中国語（簡体字版）での同意書画面を作成いたしました。日本語の文章を，翻訳家に依頼し，心理学を学んだ留学生に修正していただいたものです。基本的には，小林先生のテンプレートの文面を中国語化しています。
同意書
知情同意书
ご参加ありがとうございます。
感谢您的参与！
本実験・調査の実施者は○○大学の○○です。実施責任者は○○大学の○○です。本実験・調査への参加はあなたの任意によるものです。
此项实验调查由日本国立○○大学的○○实施。实验责任人同由日本国立○○大学的○○担任。 您将基于个人意愿参加本次实验调查。
本実験・調査の目的
本实验调查的目的
您将 回答一份关于
○○に調べることが本実験・調査の目的です（例：顔の印象評価）。
本研究旨在探讨人物印象是如何形成的。
本実験・調査の手続き
实验调查的方法